An award-winning and Emmy-nominated Arabic <> English translator, Naziha seamlessly integrates linguistic excellence with profound cultural insight to help clients deliver impactful stories.

What Clients Are Saying.

"Naziha's strongest asset is the time she takes to help non-Arabic speakers grasp what Arabic often requires: being able to translate literal definitions into their colloquial meaning."

Yousur Al-Hlou
Pulitzer Award-Winning Video Journalist
"Naziha was a pleasure to work with. She was professional, speedy and delivered a superb translation of a linguistically and culturally complex interview. I highly recommend her."

Zak Brophy
BBC Producer
"Working with Naziha is a dream. She is a master of her work, always delivering translations of the highest calibre. I'd be happy to work with Naziha again and you will too."

Zahra Warsame
Channel 4 Multimedia Producer
"Naziha's translation is impeccable. She’s proven her impressive grasp of the different Arabic dialects and shown herself able to work cross time zones to meet tight deadlines."

Ruth Sherlock
NPR International Correspondent

Screenshot 2025-02-11 at 12.49.35 PM.png

Screenshot+2024-12-23+at+4.04.03%E2%80%AFPM.jpg

"Naziha's strongest asset is the time she takes to help non-Arabic speakers grasp what Arabic often requires: being able to translate literal definitions into their colloquial meaning."

"Naziha was a pleasure to work with. She was professional, speedy and delivered a superb translation of a linguistically and culturally complex interview. I highly recommend her."

"Working with Naziha is a dream. She is a master of her work, always delivering translations of the highest calibre. I'd be happy to work with Naziha again and you will too."

"Naziha's translation is impeccable. She’s proven her impressive grasp of the different Arabic dialects and shown herself able to work cross time zones to meet tight deadlines."

Get in touch.