Naziha started working in media translation in 2008 and has since built an impressive clients list. It currently includes The New York Times, Wall Street Journal, Channel 4 News, NPR, Al Jazeera, and others.

In 2021, she was part of the NYT primary team who got an Emmy nomination and received the Peabody Award for the short documentary “So They Know We Existed” on the 11-day war in Gaza.

Over the past 16 years, Naziha has worked on hard-hitting stories across the SWANA region. She has helped cover the 2012 Syrian refugee crisis in Lebanon, the 2014 fall of Mosul in Iraq, the slave markets in Libya, the 2018 Great March of Return in Gaza, Lebanon’s 2019 economic collapse, the 2021 Israeli aggression on Gaza, the 2024 fall of the Assad regime in Syria, the ongoing civil war in Sudan, and the ongoing genocide in Gaza.